O mundo é um moinho

Lua 。

結成は2年前。

初ライブの準備期間、約３週間。

お互いのレパートリーをすり合わせ

わたわたと？(笑) スタートしたDuo。

音楽的に目指すものが少し異なっていましたが

音楽が好き。演奏が大好き同士。

急がず、焦らず（←feifei流）

Luaらしい音楽を模索していますw。

さて、Luaの絶賛仕込み中の曲は

カルトーラのO mundo é um moinho

1年前に提案したときは

カルトーラは重いと

あまり乗り気でなかったfeifeiさんですが

どのような心境の変化か、まだ聞いていませんが

以前から、feifeiさんにカルトーラが合うと思っていたので

藤花さんは、とても嬉しく思っているのですヽ(*^^*)ノ

年を重ね、人生の荒波を渡ってきたfeifeiさんだからこそ、

とても説得力のある味わい深い曲として伝わると思うのです。

o mundo e' um moinho 世界はモインヨ（粉を引く機械）なのだ 

Vai triturar teus sonhos あなたの夢を砕き 

tao mesquinhos あなたの希望を 

Vai reduzir as ilusoes a po' 粉にしてしまう 

Preste　atencao querida 良く聞いて 

De cada amor 愛からあなたは 

tu herdaras' so' o cinismo 世の中を恨むことを覚える

こちらのBlogに訳詞があります。

https://blog.goo.ne.jp/ettyann_2008/e/20bc7016e660ad18be8bd78f6c824ba7

Cartola - O mundo é um moinho

旅立つ（相手）に対して、人生の荒波を心配、諭すような歌詞ですが

友人のケンさんが言うには、自分自身（カルトーラ）を歌っているんじゃないかと。

この曲も、さまざまな思いがあるのかもしれませんね。

人生、もうすぐ53年。

53年生きてきたから、さまざまな、、ことを経験してきたわけです。

私にとってこの曲から感じる想いは、、

ねぎらい

昨日、ソロの練習をしていたら、、、あれ？どこかで聞いたフレーズが

なんだろう？なんだろう？って考えていて、、、

あ、中村雅俊の、、「ふれあい」のサビの部分(笑)

哀愁のあるブラジル音楽（コード進行）って、どことなく日本の歌謡曲に似ている(笑)